〈だまされる〉	be cheated [【形式ばった表現】 deceived] 《by》; be taken in 《by》
〈罠に陥る〉	be trapped; fall for somebody's tricks.

〈捕まる〉

be involved 《in》; get entangled 《with》

悪い女に引っ掛かる

fall into the snares of a dubious woman

get snared with a bad woman

検閲に引っ掛かる

be objected to by a censor

fail to pass censorship.

酒気帯び運転中, 彼は警察の検問に引っ掛かった. He was caught in a police check when he was driving drunk.

〈気になる〉

have something in one's mind; 《事が主語》 trouble one's mind

この話は僕にはどうも引っ掛かるな. I don't much like the sound of that.｜I am a bit suspicious of this story.｜This story just won't wash (with me).

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「引っ掛かる」を含む例文一覧

該当件数 : 473件

例文

落ちて引っ掛かる例文帳に追加

to fall and become caught in something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あるものに引っ掛かる例文帳に追加

to be caught in something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

何か引っ掛かるんですよね。例文帳に追加

Something bothers me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

木に風船が引っ掛かること例文帳に追加

the lodgment of the balloon in the tree発音を聞く - 日本語WordNet

彼が何かに引っ掛かるか確かめよ.例文帳に追加

See if he hooks onto something. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

横から引っ掛かるフック部を有する容器例文帳に追加

VESSEL HAVING LATERAL HOOKING HOOK - 特許庁

例文

この話は僕にはどうも引っ掛かるな.例文帳に追加

I don't much like the sound of that.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「引っ掛かる」の英訳

引っかかる

読み方：ひっかかる

引っ掛かる、引っ掛るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be caught in; to be stuck in

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to be involved with

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to fall for (a trick); to be deceived; to be cheated

(5)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be on one's mind; to worry one; to be bothered by; to feel uneasy

(6)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be obstructed; to be hindered

(7)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to splash

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「引っ掛かる」の英訳

引っ掛かる

訳語〈物に〉be caught 《in, by》；be hooked；〈だまされる〉be cheated 《by》；〈罠に陥る〉be trapped；〈捕まる〉be involved 《in》；〈気になる〉 have something in one's mind

出典元索引用語索引ランキング

「引っ掛かる」を含む例文一覧

該当件数 : 473件

例文

この話は僕にはどうも引っ掛かるな.例文帳に追加

I am a bit suspicious of this story.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

この話は僕にはどうも引っ掛かるな.例文帳に追加

This story just won't wash (with me).発音を聞く - 研究社新和英中辞典

野バラがいつも私の服に引っ掛かる例文帳に追加

The briers always catch hold of my clothes. - Eゲイト英和辞典

息子が 引っ掛かるなんか聞いたことないわ。例文帳に追加

Never heard of the son falling for it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

分かりません。にしてもあんな女に引っ掛かる男って例文帳に追加

I don't. even if that woman managed to get a man - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

落下した角氷塊が給水トレーに引っ掛かるのを防止する。例文帳に追加

To prevent dropping ice cubes from being caught by a water supply tray. - 特許庁

お涙頂戴物に引っ掛かるな警察に話す俺のような男例文帳に追加

Don't fall for every sob story a guy like me tells the police. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

電線が周囲の部品に引っ掛かるのを確実に防止することができる。例文帳に追加

To surely prevent an electric wire being caught by surrounding components. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「引っ掛かる」の英訳に関連した単語・英語表現

be hooked

(英語表現辞典)

〈だまされる〉be cheated 《by》

(英語表現辞典)

〈捕まる〉be involved 《in》

(英語表現辞典)

〈気になる〉 have something in one's mind

(英語表現辞典)

〈物に〉be caught 《in, by》

(英語表現辞典)

〈罠に陥る〉be trapped

(英語表現辞典)

意味

例文 (473件)

和英辞書の「引っ掛かる」の用語索引

引っ掛かるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

引っ掛かるの英語

研究社 新和英中辞典での「引っ掛かる」の英訳

ひっかかる 引っ掛かる

「引っ掛かる」を含む例文一覧

JMdictでの「引っ掛かる」の英訳

引っかかる

Weblio英語表現辞典での「引っ掛かる」の英訳

引っ掛かる

「引っ掛かる」を含む例文一覧

「引っ掛かる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「引っ掛かる」の英訳

ひっかかる引っ掛かる